Є

Поет, літературний перекладач з англійської мови та один із засновників харківського творчого об'єднання «Листи на бетонних стінах». Твори та переклади видавалися у таких  періодичних виданнях та антологіях  як «Березіль», «Левада», «Молода республіка поетів» (2011), «Авал», «Сплеск», «За межею означень». Вірші перекладалися англійською та російською мовами. 

І

Нарадзіўся ў 1981 годзе ў Менску. Скончыў філфак БДУ (2003 г.), асьпірантуру пры Інстытуце літаратуры НАН Беларусі, абараніў дысэртацыю па паэтыцы Алеся Разанава. Па сканчэньні філфаку працаваў у Саюзе беларускіх пісьменьнікаў (кіраўнік справаў). У 2006-2012 гг. выкладаў беларускую мову ў БНТУ. Аўтар кніг “Вершnick”, “Паэтыка Алеся Разанава: між медытацыяй і рацыяй”, “Хай так”, “Анаталогія”. Фіналіст конкурсу Беларускага ПЭН-цэнтру імя Натальлі Арсеньневай (2003), ляўрэат прэміі “Залатая...

Юрій Романович Іздрик, нар. у 1962 г. у Калушы (Івана-Франкоўская вобласьць) – украінскі празаік, паэт, культуроляг, у мінулым – галоўны рэдактар часопісу “Четвер”, адзін з стваральнікаў т. зв. “станіслаўскага фэномэну”. Аўтар кніг прозы «Воццек& воццекургія»,  «Подвійний Леон» і інш.; паэзіі “Ю”, “AB OUT”, “Календар Любові”; эсэ “Флешка” і “Флешка 2gb”. Па-беларуску друкавалася аповесьць “Востраў КРК” (“Дзеяслоў”, 38, 2009-1)...

Marie Iljašenko, нарадзілася ў 1983 г. у Кіеве, чэская паэтка і перакладніца. Аўтарка кнігі паэзіі “Восіп кіруецца на поўдзень” (2015), намінаванай на прэмію Magnezia Litera ў катэгорыі “Адкрыцьцё году”. Перакладае з украінскай, расейскай, польскай моў, сярод іншага пераклала на чэскую вершы Юрыя Андруховіча і Алены Гусейнавай. Ейныя вершы ў беларускіх перакладах Сяргея Сматрычэнкі выйшлі ў анталёгіі паэзіі Цэнтральнай Эўропы “Чатыры” (2016). Жыве ў Празе.

Украінскі паэт, пісьменьнік, 1961 г. н. У 1989-м скончыў Маскоўскі Літаратурны інстытут. Адзін з удзельнікаў літаратурнай групы «Бу - Ба - Бу» (разам зь Юрыем Андруховічам і Віктарам Небараком). Аўтар кніг вершаў "Вогнішча на дажджы" (1987), "Цень вялікага клясыка і іншыя вершы" (1991) , "Вершы апошняга дзесяцігодзьдзя" (2001), "Любіце!.. " (2004) і інш. З пачатку 2000-х гадоў піша прозу і п'есы. 

А

Паэт, празаік, перакладчык. Нарадзіўся (1984) і жыве ў Менску. Скончыў факультэт журналістыкі БДУ (2006). За кнігу паэзіі "Дзень паэзіі сьмерці дзень" (в. 2012) уганараваны прэміяй "Дэбют" беларускага ПЭН-цэнтру. Удзельнік міжнародных літаратурных фэстываляў (“Кіеўскія лаўры”, “Вялікае княства паэзіі”, "Вершы на асфальце" і інш.). Творы перакладзеныя на літоўскую, польскую, грузінскую і іншыя мовы. Ляўрэат прэміі Гедройца "трэцяй ступені" за навэлу "Таўсьціла і лешч" (в. 2015).

Народився у 1994 р. і до 18 років жив у Криму. Потім переїхав до Києва, де по сьогодні навчається на історичному факультеті КНУ ім. Т.Г. Шевченка. У 2014-2015-х роках проходив військову службу у добровольчих батальйонах «Свята Марія» та «ОУН» (базування – селище Піски Донецької області). Останнім часом організовує лекції про політичне мистецтво та кінематограф.

Павел Анціпаў – празаік. Нарадзіўся ў 1981 годзе ў Мінску, скончыў Беларускі дзяржаўны эканамічны ўніверсітэт і Беларускі калегіум. Вучыўся ў Літаратурным інстытуце імя Горкага ў Маскве. Працаваў аранжыроўшчыкам, галоўным бухгалтарам, упакоўшчыкам, кур'ерам, журналістам. Жыве ў Мінску. Аўтар зборніка прозы «Дипломная работа» (2011). Фіналіст беларускіх і расійскіх конкурсаў, у т.л. імя Уладзіміра Караткевіча (2005), Карласа Шэрмана (2009) і інш. З 2012 года сакратар прэміі Гедройца.

...

Паэт, перакладчык. Нарадзіўся ў 1991 годзе ў Туле, дзе і жыве. У 2014 годзе скончыў навучанне ў Тульскім дзяржаўным універсітэце (палітэхнічны інстытут). Вершы друкаваліся ў часопісах "Маладосць", "Верасень", альманаху "Беларус", калектыўных зборніках. Фіналіст конкурсаў Беларускага ПЭН-цэнтра. Перакладае пераважна з англійскай мовы.

Б

Нарадзілася ў 1988 г. у Харкаве, скончыла філялягічны факультэт Харкаўскага дзяржаўнага ўнівэрсытэту па спэцыяльнасьці ўкраінская мова й літаратура, працягвае навучаньне ў Празе. Аўтарка паэтычных кніг «Зелене люблю» (2007) і «З глини й води» (2012).

Нарадзіўся ў 1976 годзе ў Кобрынскім раёне Брэсцкай вобласьці. Скончыў філялягічны факультэт Брэсцкага дзяржунівэрсытэта. Працуе ў Берасьці радыёжурналістам. Вершы друкаваліся ў абласных і рэспубліканскіх пэрыядычных выданьнях, штотыднёвіку “Літаратура і мастацтва”, часопісах “Маладосць”, “Першацвет”, а таксама ў калектыўных выданьнях: “Берасцейскія карані”, “Дзядзінец”, “Жырандоля”, “І нараджалася слова” і іншых.

(Matsuo Bashō, 松尾 芭蕉, 1644-1694) – японскі паэт-вандроўнік, майстар хоку.

Пісьменьнік, гісторык, нарадзіўся ў Нясьвіжы. Скончыў Гістарычны факультэт БДУ. Сябра беларускага ПЭН-цэнтру і незалежнага Саюзу беларускіх пісьменьнікаў. Жыў і працаваў у Мінску, пакуль не адважыўся зьехаць на сялібу, якая засталася ад бабулі. У суцэльнай адзіноце, аточаны хатнімі жывёламі, трусочкамі, у асяродзьдзі прыроды, застаўшыся сам-насам з сваімі думкамі, Бацкель піша кнігі, займаецца вытворчасьцю эка-ежы і напояў. Зь пераменным посьпехам падарожнічае і жыве, і працуе на эўрапейскіх...

Родился в 1988 году в Севастополе, с 1991 г. живет в Бресте. В 2006 году окончил лицей N1 г. Бреста им. А.С. Пушкина, филологический профиль. Студент Минского государственного лингвистического университета, специальность английский язык. Публиковался в газетах "Заря" и "Брестский курьер", в журнале "Артикль", а также на интернет-порталах «Textura.by», «Сетевая словесность» и «Litradio.by». В 2015 году участвовал в Межрународном поэтическом фестивале имени Михася Стрельцова «Вершы на асфальце...

Egon Bondy, уласным імем Збынек Фішэр (1930 — 2007). Чэскі паэт, пісьменьнік, філёзаф, перакладчык, ідэоляг андэрграўнду і альтэрнатыўнай, так званай «другой» культуры. Па-беларуску публікаваўся ў перакладах Макса Шчура (сайт niamiesta.se; кніга выбранага «Запрашэньне на вячэру», Логвінаў, 2013) і Яна Максімюка (часопіс «Правінцыя», № 3-4, 2002; сайт litaratura.org).

Henry Charles Bukowski (1920-1994), легенда амэрыканскага літаратурнага андэрграўнду.

(Andrzej Bursa) Польскі паэт. Літаратурай займаўся ўсяго каля 3 гадоў. Ягоная паэзія поўная бунту, брутальнасьці і цынізму. Бурса апісвае рэчаіснасьць бескапрамісна і цалкам вольна ад хоць якіх установак. Нарадзіўся 21 сакавіка 1932 году ў Кракаве, памёр 15 лістапада 1957 году ўва ўзросьце дваццаці пяці гадоў.

Яна Бэнёва (ці Бэнява, Jana Beňová) – славацкая пісьменьніца і паэтка, нарадзілася ў 1974 г. У 90-х выдала тры нізкі вершаў, пасьля – «12 аповедаў і Ян Мёд» (2002), раманы «Паркер» (2000), «Плян провадаў» (2008, па-беларуску – урывак у славацкім нумары «Архэ», 2010), «Сёньня» (2010), «Прэч! Прэч!» (2012).

Tim Burton (нар. у 1958 г.) – амэрыканскі кінарэжысёр, мастак, карыкатурыст, мультыплікатар і час ад часу паэт. Аўтар фільмаў «Жучыны сок», «Бэтмэн», «Эд Ўуд», «Мёртвая нявеста» і многіх іншых, якія сталі культавымі. Як паэт найбольш вядомы паэмай «Кашмар на Каляды» (па-беларуску выйшла ў перакладзе М. Шчура ў 68-м нумары часопіса «Дзеяслоў» http://dziejaslou.by/bertan/) і кніжкай дзіцячых вершаў «Гаротная сьмерць Хлопчыка-вустрыцы».

В

(1902 – 1931) Беларускі пісьменьнік. Нарадзіўся ў Дзьвінску (Даўгаўпілсе), падчас першай усясьветнай вайны – у эвакуацыі ў Харкаве. У 1922 г. скончыў Беларускія аднагадовыя настаўніцкія курсы і зьехаў навучацца ў Прагу на стыпэндыю чэхаславацкага ўраду. У 1923 г. апублікаваў аповесьць “Аднабочнікі”, пасьля ў часопісе “Студэнцкая думка” друкаваў вершы і пераклады. У 1926 г. кінуў вучобу і вярнуўся ў Латвію, дзе настаўнічаў у беларускіх школа і працаваў над сваім галоўным творам – раманам “...

Нарадзілася ў Брэсце, закончыла філалагічны факультэт Брэсцкага дзяржаўнага універсітэта імя А. Пушкіна (1999), аспірантуру Інстытута  літаратуры імя Янкі Купалы Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (2002). У 2010 г. абараніла кандыдацкую дысертацыю па тэме “Біблейскія матывы ў творчасці Янкі Купалы”. Працуе старшым навуковым супрацоўнікам у Цэнтры даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі. Пераклала з польскай мовы творы Ю. Харкевіча, А. Галынскага.

Нарадзіўся ў 1987 г. — чытач і часам перакладчык з ангельскай, украінскай і польскай.

Г

(Karel Hynek, 1925-1953) Апошні з чэскіх «праклятых паэтаў» другога пакаленьня сюррэалістаў (Эфэнбэргер, Гаўлічэк, Мэдэк, Бонды, Крэйцарава), пры жыцьці публікаваўся пераважна ў самвыдаве (машынапісныя зборнікі ў некалькіх асобніках). У «дзённым» жыцьці працаваў службоўцам, у «начным» – экспэрымэнтаваў з псыхатропнымі рэчывамі. Асноўныя творы: «Дзёньнік малога лорда», «Ікарскія гульні», «Бабуля па роспалаці». Акалічнасьці сьмерці не да канца ясныя – ёсьць падазрэньне, што Гінэк скончыў...

Witold Gombrowicz (1904 – 1969), “анфан тэрыбль” польскай літаратуры ХХ ст.

Поэт, журналист, автор термина "ЛітРАЖ".

Родился в 1989 году в деревне Большие Чучевичи Лунинецкого района Брестской области. Стихи пишет с 15-ти лет. Публиковался в журналах «Неман», «Арион», «Homo Legens», на литературном портале «Textura.by». Автор книги «Дома в октябре» (изд. «Кнiгазбор», 2015 г.). Живёт и работает в Минске.

Joel Chandler Harris (1848 – 1908), амэрыканскі журналіст, пісьменьнік і фальклярыст.

Д

Нарадзілася ў вёсцы Ставы Камянецкага раёна, скончыла Берасьцейскі дзяржунівэрсытэт (расейска-беларуская філялёгія). Аўтарка кнігі вершаў “Графіці на сэрцы” (2007). 

Минский поэт, переводчик, преподаватель немецкого и английского языков.

Поэт и прозаик из Харькова, член запорожского областного литобъединения (2012-2014 гг.), оргкомитета фестиваля АВАЛгард (2014, 2015). Автор поэтического сборника «Сплав» (2015, Харьков). Публикации: журнал поэзии «Лава» (Харьков), «Хортица» (Запорожье), альманах фестиваля «Ан-Т-Ракт» (2013, Херсон), «Квадрига Аполлона» (№13, 2015), «Новая Реальность» (№69, 2015), «День литературы» (2015), «Вокзал» (1, 2015), сетевой журнал Камертон (№70, 2015).

Нарадзіўся ў Воршы ў 1972 годзе. Вокны радзільні выходзілі акурат на хату Уладзіміра Караткевіча, таму з першых дзён жыцця мог назіраць за "творчай кухняй" славутага земляка. Гэтыя назіранні прывілі любоў да літаратуры ("творчая") і гастраноміі ("кухня"). Закончыў філалагічны факультэт БДУ, вершы друкаваліся ў газеце "Чырвоная Змена", літаратурным дадатку да "Новага часу" — "Літаратурная Беларусь", часопісах "Маладосць", "Першацвет", "Паміж", "Дзеяслоў". У 2015-м выдаў кнігу вострасюжэтнай...

Нарадзіўся ў 1988 г. у Брагіне. Анархіст, публіцыст, журналіст газэты “Новы час”, палітвязень. У 2010 г. быў арыштаваны, у 2011 г. асуджаны па так званай “справе анархістаў”, у 2015 г. выйшаў на волю. Аўтар кнігі “Фарбы паралельнага свету” (2017 г.), якую склалі нарысы з турэмнага жыцьця на працягу пяці гадоў.

Дмитрий Иванович Дмитриев – родился в 1978 году. Живет в Могилеве. Пишет на белорусском и русском языках. Первая публикация — в журнале «Вавилон» (Москва, 2002). Участник лонг-листа премии «Дебют» (2003). Публиковался в антологиях «Освобожденный Улисс» (антология русскоязычной поэзии за пределами России) и «Русские стихи 1950—2000 годов. Антология (Первое приближение) В 2 томах», а также сборниках по итогам премии «Дебют» — «Братская колыбель. Поэзия.» и «Анатомия ангела». Участник выставок...

Emily Elizabeth Dickinson (1830 – 1886) – клясык амэрыканскай паэзіі. Па-беларуску друкавалася ў перакладах Рыгора Барадуліна («Дзеяслоў», №20, 2006) і Андрэя Хадановіча.

Уласным імем Robert Allen Zimmerman, нарадзіўся ў 1941 г., ляўрэат Нобэлеўскай прэміі па літаратуры (2016).

Е

William Butler Yeats, 1865-1939, знакаміты ірландскі паэт, лаўрэат Нобэлеўскай прэміі па літаратуры (1923).

Алесь Емяльянаў-Шыловіч (Aleś Jemialianaū-Szyłowicz) — беларускі літаратар, бард, празаік, перакладчык, рэдактар літпартала Textura.by. Нарадзіўся ў 1987 годзе ў Крычаве, скончыў у 2013 г. біялагічны факультэт БДУ, жыве і працуе ў Мінску. Аўтар зборніка вершаў “Парасонечнасць”. Фіналіст конкурсаў беларускага ПЭН-цэнтра, конкурса “Экслібрыс” Саюза беларускіх пісьменнікаў. Друкаваўся ў часопісах “Дзеяслоў”, “Верасень”, “Маладосць”, “Тэрмапілы”, тыднёвіку “Літаратура і мастацтва”, альманаху “...

Ж

Сергій Жадан, нарадзіўся ў 1974 г. у Старабельску. Самы вядомы ў Беларусі сучасны ўкраінскі пісьменьнік і паэт.

З

(Юрій Завадський) Нарадзіўся ў 1981 г. у Тэрнопалі, скончыў філфак Тэрнопальскага пэдагагічнага ўнівэрсытэту (2003 г.) і асьпірантуру пры ім (2006 г.), кандыдат навук. Паэт, перакладнік з польскай, ангельскай, беларускай, дасьледчык сучаснай літаратуры, сузаснавальнік і дырэктар выдавецтва “Крок” http://krokbooks.com/ , чалец нойз-гурта “Субпродукт”.  Аўтар паэтычных  кніг “Імовірність” (1999),  “Ротврот” (з Андрыем Антаноўскім, 2010 г.), “...

Adam Zagajewski – паэт, эсэіст, празаік, чалец рэдакцыі газэты "Zeszyty Literackie". Нарадзіўся ў 1945 г. у Львове, у 1968-м скончыў кракаўскі Ягелонскі ўнівэрсытэт (магістар псыхалёгіі), з 1982-га да 2002-га г. жыў у эміграцыі, выкладаў у Г’юстанскім, пазьней у Чыкагскім унівэрсытэце. Найноўшыя паэтычныя нізкі: “Powrót” (2003), “Anteny” (2006), “Niewidzialna ręka” (2009), “Asymetria” (2014).

К

Blanche Cutie (Бланка Заічкава, псэўданім ёсьць вольным перакладам імя й прозьвішча на францускую й ангельскую) нарадзілася ў 1971 г. у Брне, вывучала жывапіс. Паэтка-(анты)фэміністка-“трэшэрка”, штось сярэдняе між І. Г. Крхоўскім і рэперкамі з брненскага гурта «Чокавока». Паводле ўласнага прызнаньня, ня можа не пісаць у рыфму, што адрозьнівае яе ад бальшыні сучасных «сур'ёзных» чэскіх паэтаў. Вершы ўзятыя зь ейнай пакуль адзінай кнігі «Сатну сабе галаву шыпом ружы» (2013).

Rudyard Kipling (1865-1936), ляўрэат Нобэлеўскай прэміі па літаратуры (1907 г.)

Сапраўднае імя Язэп Лешчанка, нар. 1. 12. 1915 г. у вёсцы Покаршаў на Случчыне. Пісаць вершы пачаў з 14-ці гадоў. У 1930 г. скончыў сямігодку, паступіў у Менскі пэдтэхнікум імя У. Ігнатоўскага, дзе пазнаёміўся з выбітнымі літаратарамі – Калюгам, Лужаніным, Дудзіцкім, Астрэйкам, Агняцьвет, Сядурам. У 1932 г. – першы допыт, у 1933-м – высылка ў лягер на Далёкі Ўсход. Пасьля адсідкі жыў у Варонежы, у 1941 г. мабілізаваны ў войска, у 1942-м – трапіў у палон пад Харкавам. У 1943-м з дапамогай...

(Helmut Kajzar, 1941-1982) Польскі драматург, тэарэтык тэатру, рэжысёр, славуты сваімі пастаноўкамі п’есаў Ружэвіча, Мрожака, Гамбровіча, а таксама перакладамі ды адаптацыямі Гандке.

Нікаму не ізьвестная беларуская пісацельніца, каторая нікакіх ваапшчэ прэмій не палучала, но очэнь надзеецца палучыць.

Нарадзіўся ў 1985 г. у Капылі, з маленства жыве ў Менску. Мае вышэйшую адукацыю па спэцыяльнасьці культуроляг-гебраіст. Скончыў БДУ (факультэт міжнародных адносін), аддзяленьне Літаратуры й Філязофіі Беларускага Калегіюму пры Беларускім ПЭН-цэнтры. Аўтар шасьці кніг прозы, кнігі казак і раману "Мімікрыя" (пад псэўданімам Аляксандар І. Бацкель). Галоўны рэдактар часопісу сучаснай беларускай прозы і мастацтва “Макулатура” www.makpaper.com.

Празаік, паэт, нарадзілася ў 1981 г. у Гомелі, жыве ў Менску. Першая публікацыя выйшла ў 1997 г. у "Нашай Ніве", надалей творы друкаваліся ў "Літаратуры і мастацтве", "Дзеяслове", "Маладосці", "Архэ" і іншых выданьнях. Вершы і ўрыўкі прозы перакладаліся на польскую, чэскую, літоўскую, украінскую і расейскую. Аўтарка кнігі “Галоўная памылка Афанасія” (2005, “Мастацкая літаратура”; тытульная аповесьць выйшла ў 2006 г. па-польску).

Родился в 1979 году в Москве, учился на философском факультете МГУ им. М. В. Ломоносова, специальность – история зарубежной философии. Автор книг "Холод и Запад", "На голос". Стихи публиковал в журналах "Дружба народов", "Москва", и др. Переводит с английского, немецкого, болгарского и церковнославянского языков, книги переводов болгарской поэзии публиковались в Софии и в Москве. Живет в г. Зеленограде Московской области.

Julio Florencio Cortázar (1914-1984), клясык аргентынскай літаратуры.

Ladislav Klíma (1878-1928) – найбольш арыгінальны чэскі мысьляр і пісьменьнік першай паловы ХХ ст., “адзін з заснавальнікаў чэскага мадэрну” (Ф. Кс. Шалда). У юнацтве быў выключаны з гімназіі за крытыку аўстра-вугорскай манархіі, у сталасьці маргіналізаваны за крытыку Чэхаславацкай рэспублікі. Пры жыцьці выдаваўся спарадычна, не працаваў, жыў па-за грамадзтвам. Быў пераадкрыты андэграўндам 1970-х гг. (Бонды, Патачка, Немэц), пасьля 1989 г. “прызнаны”, што азначае - сур'ёзна чытаецца й...

Cyril Vernon Connolly (1903 – 1974) – ангельскі крытык, эсэіст, пісьменьнік.

Народився 1981 року в Харкові. Тепер живе в сусідньому під’їзді з Сергієм «Пістончиком» Прилуцьким. Автор книжок поезії «Коротке і довге», «ЦІЛОДОБОВО!» (спільно з Богданом-Олегом Горобчуком і Павлом Коробчуком), «Мій перший ніж», «Збіг обставин під Яготином» (із російськими перекладами), «Котра година», «Цирк», «Чорний хліб, білий кит» (у чеських перекладах), «Плавні річки» (спільно з Тарасом Прохаськом) – та збірки оповідань «Неймовірна Історія Правління Хлорофітума Першого». Роман «Люди в...

Petr Král, нарадзіўся ў 1941 г. у Празе – чэска-францускі паэт, перакладнік, эсэіст, кінакрытык. Скончыў праскую кінаакадэмію, працаваў рэдактарам у выдавецтве “Орбіс”, у 1968 г. эміграваў у Парыж. Пачынаў як сюррэаліст, пазьней збочыў у вобласьць “пешай мэтафізыкі”. Выдаў дзясяткі кніг па-француску (прэмія Жана Арпа за франкафонную літаратуру, 2016 г.) і па-чэску. Камандор францускага ордэна Мастацтваў і Пісьменства (2010 г.)

І. Г. Крхоўскі

J. H. Krchovský (псэўданім, у вольным перакладзе “Цьвінтарскі”; сапраўднае імя – Іржы Гасэк) нарадзіўся ў 1960 г. у Празе. Пачаў пісаць пад уплывам Эгана Бонды й праскага андэрграўнду, з дваццаці гадоў публікаваўся ў самвыдаве. З 1989 г. выдаў зь дзясятак кніг вершаў, належыць да самых чытаных і любімых чэскім народам паэтаў. Адзін зь нешматлікіх сучасных аўтараў, якія трымаюцца традыцыйнай формы. Паэзія Крхоўскага вызначаецца саркастычным тонам, наўмысна ўскладнёнай вэрсыфікацыяй, шырокім...

Автор книжок поезій «Прощальний поцілунок Ілліча», «Зіґґі Фрейд & Ктулху» та «Вертеп на Куренівці». Наразі до друку готується упорядкована ним антолоґія критики про поезію Київської школи «Погляд вишні».

Паэтка. Нарадзілася ў 1984 годзе ў Рагачове. Скончыла рагачоўскую сярэднюю школу № 5, філалагічны факультэт і магістратуру БДУ. Аўтар кніг паэзіі «Лісце маіх рук» (2006), «Рыбы» (2013), «Маё невымаўля» (2016) і шэрагу публікацыяў у розных перыядычных выданнях. Творы перакладаліся на рускую і баўгарскую мовы. Сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў.

Гісторык, літаратар з Гародні. Друкавалася ў "ЛіМе", "Маладосці", "Верасні", "Нашай Ніве", "Старым Замку". Першая паэтычная кніга "Вершы. Байкі. Паэмы" выйшла ў 2012 годзе, у 2017 г. з'явілася другая кніга – "Вершы. Байкі. Паэмы. Кн.2". Жыве ў Беластоку.

Milan Kundera, нар. 1929 – усясьветна вядомы чэскі пісьменьнік, ляўрэат шэрагу значных міжнародных прэмій, аўтар раманаў “Жарт” (1967), “Жыцьцё ня тут” (1973), “Невыносная лёгкасьць быцьця” (1984), “Неўміручасьць” (1990), “Павольнасьць” (1995), “Няведаньне” (2000) і іншых. У 1950-х гг. пачынаў як паэт выразнай пракамуністычнай арыентацыі, выдаў тры нізкі вершаў. Быў актыўным чальцом Саюзу моладзі; мяркуецца, што на падставе ягонага даносу быў арыштаваны чэскі антыкамуніст, перакінуты на...

Wojciech Kuczok, нар. у 1972 г. – пісьменьнік, паэт, драматург, кінасцэнарыст. Найболей вядомая кніга – раман "Поскудзь" (Gnój, 2003).

(Lewis Carroll, сапраўднае імя Чарлз Латўідж Додсан, 1832-1898), ангельскі клясык.

Л

Edward Lear (1812-1888) — клясык абсурднай паэзіі.

Віртуальны літаратурны часопіс

Stanisław Jerzy Lec, 1909 – 1966, польскі паэт, філёзаф, сатырык, аўтар афарызмаў і фрашак. Нарадзіўся і вучыўся ўва Львове, у 1941-43 гг. быў вязьнем нямецкага працоўнага лягера ў Тэрнопалі, пасьля вайны быў культурным атташэ польскай амбасады ў Вене. Лецавы афарызмы з кнігі «Непрычасаныя думкі» пераклаў на беларускую Ўл. Арлоў.

М

Czesław Miłosz (1911—2004), ляўрэат Нобэлеўскай прэміі па літаратуры (1980).

Нарадзіўся напрыканцы 1970-х на Наваградчыне, напрыканцы 1990-х эміграваў у Чэхію, напрыканцы 2000-х вярнуўся ў Беларусь, дзе прапаў бязь вестак. Аўтар адзінай кнігі, аповесьці “Ўпырхлікі”, знойдзенай і апублікаванай Максам Шчуром (цалкам – “Запісы БІНіМ”, № 37, 2014; урывак першай часткі – “Архэ”, № 10 (131)-2014).

Нарадзілася ў 1983 г. у Івана-Франкіўску. Аўтарка кніг “Ендшпіль Адольфо, або троянда для Лізи” (2004), “Згори вниз. Книга страхів” (2007), “Як я стала святою” (2008), “Говорити” (2007), “Звірослов” (2009), “Божественна комедія” (2009), “Біографія випадкового чуда” (2012). Жыве ў Аўстрыі.  

Филолог-литературовед, поэт, член редколлегии поэтического альманаха "Минская школа". Училась в Белорусском государственном университете, окончила магистратуру в БГУ, аспирантуру НАН Беларуси. Имеет ряд научных публикаций по теме современной русскоязычной поэзии Беларуси. Автор сборника стихов "Воздушный океан" (2018).

Паэтка, перакладчыца, публіцыстка. Нарадзілася ў Менску (1982). У 2004 г. скончыла філялягічны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту, у 2005-м – аддзяленьне філязофіі/літаратуры Беларускага калегіюму. Як журналістка супрацоўнічае з газэтаю “Новы час”. Перакладае паэзію і прозу з ангельскай, польскай, рускай, украінскай, чэскай моваў. У Беларусі публікавалася ў часопісах “ARCHE”, “Дзеяслоў”, “pARTyzan”, “ПрайдзіСвет”, “ЛітРАЖ 1.0.”. Аўтарка кніг “Цмокі лятуць на нераст: эсэ ў вершах...

Жалезная ледзі трасянкі. Внебрачная доч Мінервы і Амура. Любіт цвёрдыя формы і душэўную мягкасць. Шчытает трасянку высокай мовай любві і паэзіі (іменна ў таком парадке).

25.04.1991. Поет, перекладач, ведучий програм та редактор на телеканалі UA: Суспільне (Тернопіль), арт-менеджер книгарні «Є» у Тернополі, координатор та програмний директор мистецького фестивалю «Ї» у Тернополі, координатор сцени «Amphitheatre» на фестивалі «Файне місто». В минулому головний редактор у видавництві «Крок»(2012-2017) та засновник поетичного конкурсу Dictum (2013-2015), учасник та координатор літературної студії «87» (2008-2013 рр.). Автор книжок «Прототип» (2011), «Метрополь...

Petr Měrka, нарадзіўся ў 1979 г. у горадзе Всэцін (Усходняя Маравія, гістарычная вобласьць Valašsko, адсюль назва вёскі Валашская Палянка). Скончыў ПТВ, па адукацыі – будаўнік. Пачаў пісаць пад уплывам М. Ю. Лермантава і Джыма Морысана. Тры разы паступаў у Праскую кінаакадэмію на сцэнарыстыку – бяз посьпеху. Нейкі час правёў у вар’ятні, пасьля выпіскі займаецца выключна літаратурнай творчасьцю. Выдаў кнігі “Тэлехрыстос і Даўбаёб” (Telekristus a Mentál – Fra, 2007), “Фантасмагорыя тэлевізіі...

Моцар Александр Владимирович — поэт, прозаик. Работал журналистом в различных периодических изданиях. Автор многочисленных публикаций в литературной периодике. Автор сборника стихов «Александр Моцар, Бим и Бом и другие клоуны» (Днепропетровск: Лира, 2013 г.) и романа «Родченко (кошки-мышки)» (Киев: Каяла, 2016 г.) Победитель поэтического слэма Григорьевской премии 2015 г.

Н

Нарадзілася ў 1987 годзе ў Менску, скончыла філфак БДУ, піша пераклады. ("Фота" Натальлі Гарачай.)

Gérard de Nerval, сапраўднае імя Gérard Labrunie (1808 – 1855) – французскі паэт-рамантык, пісьменьнік (найбольш вядомы твор – аўтабіяграфічная“Аўрэлія”), перакладнік зь нямецкай (“Фаўст” Гётэ, вершы Гайнэ). Хварэў шызафрэніяй, перад сьмерцю бадзяўся па вуліцах Парыжа бяз сродкаў, скончыў жыцьцё самагубствам.

О

Wystan Hugh Auden (1907-1973), клясык ангельскай паэзіі.

George Orwell (сапр. Eric Arthur Blair, 1903 – 1950) – адзін з найбольш уплывовых ангельскіх пісьменьнікаў, эсэістаў і журналістаў ХХ стагодзьдзя. Па-беларуску выйшлі ў адной кнізе раман «1984» і аповесьць «Фэрма» ў перакладзе Сяргея Шупы.

П

Flora Alejandra Pizarnik (1936-1972), аргентынская паэтка, пісьменьніца, эсэістка, перакладніца. Паходзіла з гэбрайскай сям’і з Роўна. Пісала пад уплывам сюррэалізму, сябравала з Картасарам і Пасам, з раньняй маладосьці была залежнай ад амфэтамінаў і наведвала псыхааналітыка. Праз два гады пасьля “лекаваньня” ў вар’ятні скончыла жыцьцё самагубствам.

Казачнік-хуліган, вандроўнік і фантазёр. Нарадзіўся ў Берасьці. Вучыўся ў школе для недаразьвітых. Працаваў на заводзе. Аўтар дэгенератыўнае прозы. Аматар алкаголю і іншых штучных стымулятараў. Удзельнік шматлікіх фэстываляў і сумніўных кампаній.

Jacek Podsiadło – нарадзіўся ў 1964 годзе. Паэт, празаік, перакладчык, журналіст, фэльетаніст.  На сьвітанку сваёй маладосьці ўцёк са школы, аўтастопіў, змагаўся з сыстэмай. У 80-я гады – актыўны ўдзельнік пацыфісцка-экалягічнага руху “Свабода і мір”. Выдаў больш за 20 кніг вершаў. Ляўрэат прэміі ім. Георга Тракля (1994), прэміі Касьцельскіх (1998), прэміі Чэслава Мілаша (2000).

Ігар Памяранцаў

Игорь Померанцев – нарадзіўся ў 1948 г. у Саратаве, вырас у заходнеўкраінскіх Чарнаўцах, з 1978 г. жыве ў эміграцыі. Аўтар кніг паэзіі «Почему стрекозы?» (1999), «Те, кто держали нас за руку, умерли» (2005), «КГБ и другие стихи» (2010), «Homo Eroticus» (2013).

Украінскі паэт, перакладнік. Нарадзіўся ў 1989 г. у Харкаве. Сузаснавальнік творчага аб'яднаньня "Письма на бетонных стенах" (2007-2011), што ладзіла рознаплянавыя літаратурныя акцыі й мерапрыемствы, у тым ліку на сутыку мастацтваў. Вершы і пераклады публікаваліся ў друкаваных і сеціўных выданьнях «Дети Ра», «Крещатик», «Новый берег», «Новая реальность», «Арт ШУМ», «Окно», «Станция мир», «Сетевая словесность».

Nicanor Segundo Parra Sandoval (1914 – 2018) – знакаміты чылійскі антыпаэт, ляўрэат шэрагу значных літаратурных прэмій Чылі і ўсяго гішпанамоўнага сьвету (Нацыянальнай, Хўана Рульфо, Прынцэсы Астурыйскай, Сэрвантэса), аўтар болей дваццаці кніг антыпаэзіі, шэрагу артэфактаў і карыкатур.

Ezra Weston Loomis Pound (1885 – 1972), клясык амэрыканскай паэзіі.

Лаўрэат і дыпламант беларускіх літпрэмій, паэт і перакладчык, аўтар кнігі “Байсан” і сімвала “Вершніца”. Нарадзіўся за савецкiм часам у Чарнобыльскай зоне. Характэрны выхадзец з гомельскага андэграўнду, песні на словы выконвалі Vopli Vidopliassova, Gods Tower, Naka, Yellow Brick Road Bigi і IvoryGod, удзельнiк гуртоў JazzLatex, Samadhi Boom і TerraKod. У супрацы з Уладам Бубенам выдаў два альбомы “лiчбавай паэзii” – Iamb’n’bass i Skweee Belarus, разам з Бубенам і Нарушэвічам – альбом...

Аўтар кніг вершаў “Дзевяностыя forever” (2008) і "Герой эпохі стабільнасьці" (2014). Пад псэўданімам Пістончык выдаў кнігі прозы "Йопыты двух маладых нелюдзяў" (2009, у суаўтарстве з Уласікам Смаркачом) і "Дэгенератыўны слоўнік" (2014). Перакладчык з ангельскай, польскай, украінскай моваў.

Нарадзілася ў 1988 г. у Менску, скончыла філялягічны факультэт БДУ. Перакладае з польскай і чэскай моваў.

Fernando António Nogueira Pessôa (1888 – 1935), клясык партугальскай літаратуры.

Miroslav Pech – нарадзіўся ў 1986 г. у Новай Быстржыцы, жыве ў Чэскіх Будзеёвіцах. Выдаў кнігі прозы «Нэонавыя казкі, ці пад дываном – глеба» (2011), «Рыбкі ў міксэры» (2012), «Тэкстану Паўліне» (2013), «Вельмі сьцёбныя відэа» (2014).

Р

(1889, Берасьце – пасьля 1937, Чэхаславаччына?), беларускі вайсковец, авантурыст і мэмуарыст. З шляхецкай сям’і, паводле ўласнага цьверджаньня – нашчадак колішняга гетмана Ўкраіны Разумоўскага. Нарадзіўся ў Берасьці, рос у Вільні і Тыфлісе. Служыў у царскім войску, у Першую ўсясьветную ў рангу паручніка ваяваў на румынскім фронце, быў паранены ў сківіцу. Жыў у Кіеве, пасьля рэвалюцыі 1917-га г. быў інтэндантам гетмана Скарападскага. На пачатку 1920-х гг. пад псэўданімам “атаман Хмара” служыў...

Пісьменьнік, перакладчык, “пясьняр андэрграўнду”. Нарадзіўся (1949 г.) і жыве ў Смаленску, вывучаў ангельскую мову. Пачаў друкавацца ў 1980-х у самвыдаве, у часопісах “Третья модернизация”, “Митин журнал”, “Черновик”, “Смоленская крепость”. Двойчы стаў ляўрэатам прэміі “Независимой газеты” “Нонконформизм” (2010, 2015). Аўтар кніг "Razumbunt", "Тропа Хошимина", "Весёлые картинки", "Тени" (збольшага выдадзеныя Сяргеем Юр’ененам у ЗША). Творы даступныя ў тым ліку ў інтэрнэце на парталах Проза....

Guillermo Rosales (1946 – 1993), кубінскі пісьменьнік, у 21 год напісаў (але так і ня выдаў) раман “El juego de la viola”, намінаваны на прэмію “Casa de las Américas”. Сябраваў з аднагодкамі Карлёсам Віктор’яй і Рэйнальдо Арэнасам, у 1979 г. эміграваў з Кубы ў Злучаныя Штаты. Хварэў шызафрэніяй, рэшту жыцьця правёў у вар’ятнях і прытулках, большасьць сваіх твораў перад сьмерцю зьнішчыў. Публікацыя раману “Пансіянат” (“Boarding Home”; пасьля сьмерці аўтара перавыдадзены пад назвай “La casa de...

Сапр. Дзмітрый Шулюк, нарадзіўся ў 1989 г. на Смаргоншчыне. Атрымаў адукацыю настаўніка беларускай мовы і літаратуры ў Рэчыцкім каледжы. Працаваў па спецыяльнасці ў Лоеўскім раёне. Два гады завочна вучыўся ў БДУ на філосафа. Намеснік галоўнага рэдактара ў часопісе "Маладосць", дзе мае сваю калонку "Рубінавыя радкі".

С

Нарадзіўся ў 1964 г. у Кобрыні, скончыў філфак БДУ (1986 г.) Паэт, празаік, драматург, сябра-сузаснавальнік Таварыства вольных літаратараў. Аўтар кніг вершаў “Чарнабел” (1991), “Саната Арганата” (1993), “Моўкнасьць” (1997), зборніка прозы “Квадратная варона” (2000), п’есаў “Галава” (1992), “Плач, саксафон” (1995) і іншых, пераважна для дзяцей. Творы даступныя на старонцы http://kamunikat.org/Sidaruk_Ihar.html 

Нар. у 1978 г. (сапраўднае прозьвішча Сьвірын) – аўтар кніг трансгрэсіўнай прозы “0”, “Тэатральныя дэманы”, “Сапсаваныя лялькі”, “Бэлетрыстыка”; пэрформэр, тэарэтык рэйтанізму, сузаснавальнік і ўдзельнік літаб’яднаньня “Бум-Бам-Літ”, часопісу “Nihil”, “Тэатру псыхічнай неўраўнаважанасьці”, групоўкі “Экзарцыстычны Gesamtkunstwerk” і многіх іншых мастацкіх праектаў. 

Нарадзілася ў 1983 годзе ў Берасьці. Скончыла факультэт замежных моваў БрДУ імя А.С. Пушкіна, магістратуру і асьпірантуру БДУ (тэорыя мовы). Выкладчыца ангельскай мовы. Аўтарка кнігі вершаў “Зоў Звычаю” (2018, Менск). Жыве ў Менску.

Нарадзіўся ў 1987 г. Жыве ў Заслаўі, раней жыў у Маладзечна. Краязнаўца, пісьменнік. Скончыў Беларускі Нацыянальны Тэхнічны Універсітэт (2009). Піша ў жанрах фантастыкі, хорару, альтэрнатыўнай гісторыі. Першыя літаратурныя публікацыі адбыліся ў 2011 годзе (часопісы "Маладосць", "Дзеясоў"). Перакладаўся на ўкраінскую мову (часопіс "Український фантастичний оглядач" (УФО) №2(16)). У 2016 выйшла перашая кніга аўтара "1813", з аднайменнай навэлай у жанры зомбі-хорара і пяццю фантастычнымі...

Alejandro Zambra Infantas – нарадзіўся ў 1975 г. у Сант'яго, Чылі. Аўтар кніг паэзіі «Непатрэбная бухта» (Bahía Inútil, 1998) і «Пераезд» (Mudanza, 2003), раманаў «Бансай» (Bonsái, 2006), «Прыватнае жыцьцё дрэваў» (La vida privada de los árboles, 2007), «Спосабы вяртаньня дамоў» (Formas de volver a casa, 2011), «Факсыміле» (Facsímil, 2014), кнігі аповедаў «Мае дакумэнты» (Mis documentos, 2013). Лічыцца адным з найлепшых маладых пісьменьнікаў Лацінскай Амэрыкі. Жыве ў Мэхіко.

José Eugenio Sánchez Garza – нарадзіўся ў 1965 г. у Гўадаляхары, Мэксыка, жыве ў горадзе Монтэрэй. Паэт, пэрформэр, “няспраўджаная рок-зорка”. Аўтар кніг “Мора гэта нябесны міраж” (El mar es un espejismo del cielo, 1990) “Спроба зайграць на саксафон апоўначы” (Tentativa de un sax a media noche, 1992) “Physical Graffiti” (1996, прэмія фундацыі Loewe),  “Шчасьце гэта яшчэ гарачы пісталет” (La felicidad es una pistola caliente, 2004), “Galaxy Limited Café” (2011), “Jack Boner and the...

Родилась в 1969 году в городе Сморгонь. Выпускница Горецкой сельхозакадемии. Работала почтальоном, иллюстратором детских книг, журналистом, колумнистом. Печаталась в отечественных бумажных изданиях «Зорька», «Першацвет», «Немига литературная», «Маладосць», «Народная воля», «Минская школа», «Arche»; в московском «Воздухе», в журналах «Крещатик» (Германия), Лава (Украина), «Аналогон» (Чехия), «Сибирские огни» (Россия). Публиковалась в сетевых изданиях «Полутона», TextOnly, “ПрайдзіСвет”, «...

Паэт, бард, празаік, перакладчык, адзін з «айцоў» беларускага адраджэньня 2.0. Жыве ў Нью-Ёрку.

Поетка, автор збірок "Передчуття Авалону" (1999), "Коротка в меса на друге пришестя Данте" (2002), "Третя Атлантида" (2005) та текстів на музику композитора Ірини Алексійчук.

Василь Стус, 1938–1985 — паэт, перакладчык, праваабаронца. Адна з ключавых фігур украінскай літаратуры ХХ стагоддзя.

(Lenka Segiňová) Нарадзілася ў 1989 г., піша даўно і спадзяецца пісаць надалей. У паэзіі любіць неабмежаванасьць і пэўную нявызначанасьць. У 2013 г. перамагла ў літаратурным конкурсе «Міжрадкоўі», друкавалася ў чэскім часопісе «Psí víno» («Дзікі вінаград»). Па адукацыі – пэдагог (скончыла ўнівэрсытэт Канстанціна Філёзафа ў Нітры), працуе настаўніцай (славацкая мова, літаратура і гісторыя), жыве ў Браціславе.

Т

Нарадзіўся ў 1953 г. у правінцыі Леон, з 1975 г. жыве ў Мадрыдзе. Паэт, празаік, эсэіст, сярод іншага – аўтар 18-томнага аўтабіяграфічнага праекту (дзёньніку) «Салён страчаных крокаў». Адзін зь нешматлікіх гішпанскіх паэтаў, якія арыентуюцца на клясычную традыцыю (Унамуно, Мачадо). Найноўшая ягоная паэтычная нізка - «Другая цямрэча» (2012).

Ў

(Michel Houellebecq) Францускі пісьменьнік, паэт і проста клясны чувак. Ляўрэат Прыза Лістапада за раман "Элемэнтарныя часьціны" (1998) і Ганкураўскай прэміі за раман "Мапа і тэрыторыя" (2010).

Ф

Tomáš Fürstenzeller (нар. у 1970 г. у Браціславе) – паэт і перакладнік. Калі чэх Бонды ў 90-х сьвядома перайшоў у сваёй творчасьці на славацкую мову, то славак Фірстэнцэлер падчас навучаньня ў Празе – на чэскую, на якую перакладае англамоўную паэзію: Філіпа Ларкіна (чый уплыў асабліва адчуваецца ўва ўласных вершах Т. Ф.), Конара О’Кэлагэна, Джастына Кўіна. Жыве пачаргова ў Празе й Люксэмбургу, што ёсьць тэмай ягонага цыклю санэтаў Lux Aeterna.

Паэт. Нарадзіўся ў 1989 г. ў Мінску, дзе і жыве. Скончыў юрыдычны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. Стваральнік і галоўны рэдактар літаратурнага інтэрнэт-парталу «Textura.by», куратар беларускага аддзялення «Еўразійскага часопіснага партала «Мегаліт», праекта «Літаратурная серада ў музеі Петруся Броўкі». Публікаваўся ў калектыўным зборніку «Скрыпторый», альманаху «Мінская школа», часопісе «Новая Реальность» (Расія), лонг-лістэр паэтычнай «Прэміі Рускага Гулівера» (2014). Аўтар...

(Jan Frolík) Нарадзіўся ў 1948 г. у паўднёвачэскім мястэчку Кардашава Рэчыца, дзе жыве і сёньня. Па адукацыі настаўнік (выкладаў гісторыю і чэскую мову). У часы сацыялізму не друкаваўся, пасьля выдаў кнігі вершаў “Паэтычны сэмінар” (1991), «Хайку гэтага не патлумачыць» (2013), “Суцяшэньне арніталёгіяй” (2013), «Атлянтыда» (раньнія вершы, 2014). Прадстаўлены ў польскай анталёгіі эўрапейскага хайку «Gwiazda za gwiazdą» (2005). 

Х

Нарадзіўся ў 1973 г. у Менску, скончыў расейскае аддзяленьне філфаку БДУ й асьпірантуру пры БДУ. Паэт, аўтар кніг «Старыя вершы» (2003), «Лісты з-пад коўдры» (2004), «Сто лі100ў на tut.by» (2006), «Бэрлібры» (2008), «Несымэтрычныя сны» (2010). Перакладае з польскай, францускай, расейскай, украінскай, ангельскай і іншых моваў, пераважна паэзію. Бард, літаратуразнаўца, выкладчык францускай літаратуры, старшыня Беларускага ПЭН-цэнтру. 

Alejandro Jodorowsky Prullansky – рэжысёр, пэрформэр, пісьменьнік, псыхамаг, выкладальнік таро й многае іншае. Нарадзіўся ў 1929 г. у Чылі, у сям’і гэбрайскіх эмігрантаў паходжаньнем з Украіны й Беларусі (дзявочае прозьвішча маці – Пружанская). Маладосьць правёў у Сант’яго, дзе зь сябрамі займаўся “паэтычнымі актамі” й тэатрам, у 1952 г. зьехаў у Парыж “ратаваць сюррэалізм”. Працаваў харэографам і драматургам, супрацоўнічаў з Марысам Шэвалье й Марсэлем Марсо, вывучаў пантаміму. У 1960 г....

Нарадзілася ў Берасьці ў 1984 годзе, цяпер жыве ў Менску, выкладае ангельскую мову ў БДУ. Выдала кнігу апавяданьняў “Трынаццаць гісторый пра мёртвага ката” (2010) і раман “Смерць лесбіянкі” (2013).

Да канца невядома, ці “Кім Чжун Хо” – сапраўднае імя і прозьвішча аўтара, ці гэта псэўданім. Больш за тое, ніхто дагэтуль ня ведае, як ён выглядае, дзе нарадзіўся і вырас. І гэта ня дзіўна, бо за падобныя вершы ўлады КНДР яшчэ ў 2011 годзе завочна прысудзілі аўтара да сьмяротнага пакараньня. 

Нарадзіўся ў 1982 годзе ў Бабруйску. Нягледзячы на экзатычнае прозвішча, успадкаванае ад продка-мадзьяра, і неспакойны характар, атрымаў банальную адукацыю эканаміста. Аднак радавыя рысы ўсё ж узялі верх і прымусілі звярнуцца да літаратуры. Піша літаратурную крытыку і прозу.

Ernest Miller Hemingway (1899—1961), клясык амэрыканскай літаратуры.

Ц

Нарадзілася ў 1982 годзе на Брагіншчыне. Перакладчыца, паэтка. У 2004 скончыла факультэт ангельскай мовы МДЛУ. Адна са стваральніц і сябра рады інтэрнэт-часопіса перакладной літаратуры “ПрайдзіСвет”. Пераклады прозы і паэзіі розных аўтараў (з ангельскай, іспанскай, партугальскай) з’яўляліся ў беларускіх літаратурных выданнях “Дзеяслоў”, “pARTizan”, “ARCHE”, “Паміж”, “Літаратурная Беларусь”, “MAKEOUT”, а таксама ў кнігах серыі Саюза беларускіх пісьменнікаў і часопіса “ПрайдзіСвет” “...

Алексей Цветков (младший) родился в 1975 г., в 1997 г. закончил московский Литературный институт. Активист левого движения, марксист. Автор книг «The» (1997), «Сидиромов и другая проза» (1999), «TV для террористов» (2002), «Король утопленников» (2014 г.), «Маркс, Маркс левой!» (2015 г.) и других. Лауреат российских премий «Нон-конформизм», «Новая словесность», а также премии Андрея Белого за прозу (2014). Персональный сайт: https://...

Ч

Нарадзіўся ў 1986 г. у Пінску, у 2008 г. скончыў факультэт беларускай філялёгіі і культуры БДПУ па спэцыяльнасьці “Беларуская мова і літаратура. Журналістыка”; у 2012 г. – асьпірантуру пры ім. Аўтар дзясяткаў крытычных артыкулаў, перакладае з украінскай, польскай і ангельскай.

Родился в 1961 году в Пинске. Окончил Литературный институт им. А.М. Горького. Автор нескольких поэтических книг. Лауреат «Русской премии» (2011). Живёт в Израиле.

Ш

Нарадзіўся ў 1961 годзе ў Менску. Перакладнік з францускай (Мапасан, Мэрымэ, Базэн), ангельскай (По, Орўэл), харвацкай (Ергавіч), сэрбскай (Павіч), іўрыту (Керэт) і іншых моваў. Сайт: http://litaratura.org/ 

Макс Шчур

Нарадзіўся ў 1977 г. у Берасьці. Паэт, празаік, перакладнік, ляўрэат прэміі Гедройца (2016 г.)

Wisława Szymborska (1923-2012) – польская паэтка, аўтарка зборнікаў «Таму жывем» (1952), «Пытаньні да сябе» (1954), «Соль» (1962), «Сьмеху варты» (1967), «Усялякі выпадак» (1972), «Вялікая лічба» (1976), «Людзі на мосьце» (1986), «Канец і пачатак» (1993), «Хвіля» (2002),  «Двукроп'е» (2005), «Тут» (2009), «Досыць» (2012). Ляўрэатка Нобэлеўскай прэміі па літаратуры (1996 г.).

(Ladislav Šerý) Нарадзіўся ў 1958 г. у Штэрнбэрку. Філёзаф, публіцыст, перакладнік (Арто, Батай, Жэнэ, Камю, Кено і інш.), выкладчык французскай літаратуры ў Праскай кінаакадэміі. Апрача “Лязэрнага рамансу” (2005-2009), аўтар “Першай кнігі пра тое, што парадак ёсьць хаосам і што нам патрэбнае сьвятло бо мы ня здольныя жыць у цемры і што кожнаму зьместу сама навязваецца нейкая форма і што ўлада паўсюль і нідзе і што нават гэтая дурная свабода ёсьць толькі нанібы і што сапраўдная дэкалянізацыя...

Э

Thomas Stearns Eliot (1888 – 1965), усясьветна вядомы англа-амэрыканскі паэт, эсэіст, крытык, драматург, ляўрэат Нобэлеўскай прэміі па літаратуры (1948 г.) 

Paul Éluard (1895 – 1952) – сузаснавальнік сюррэалізму, адзін з найбольш уплывовых францускіх паэтаў ХХ стагодзьдзя.

Ángela Espinoza Ruiz – нарадзілася ў Малазе (Іспанія), вучылася ў Гранадзе (славянская філялёгія), заканчвае магістратуру па беларускай філялёгіі ў Варшаве. Беларускую мову пачала вывучаць у 2013 годзе, выдала зборнік вершаў ''Раяль ля мора'' (2015 г.).

Я

Genowefa Jakubowska-Fijałkowska (нар. у 1946 г.) – польская паэтка. Першы зборнік "Пажыцьцёвае зьняволеньне" (Dożywocie) выйшаў у 1994 годзе. Сярод іншых, выдала кнігі "Бог зьехаў на Флорыду" (Pan Bóg wyjechał na Florydę, 1997), "Пяшчотны нож" (Czuły nóż , 2006), "Паслясмачча трускалак" (Ostateczny smak truskawek, 2009). У 2017 годзе з кнігай "Сонны паралюш" (Paraliż przysenny) выйшла ў фінал літаратурнай прэміі Nike. Пра яе напісалі: “Гераіню прысудзілі да старасьці, але яна на такое ня...

(Josef Janda) Нарадзіўся ў 1950 г. у Індржыхавым Градцы, з дваццаці гадоў у праскім андэрграўндзе: у 1970-1982 гг. займаўся рок-музыкай, у 1984 г. далучыўся да Чэхаславацкай сюррэалістычнай групы. Да 1989 г. актыўна друкаваўся ў самвыдаве, пасьля рэвалюцыі выдаў кнігі “Тапірус і драбавік” (Tapír a pušku, 1994), “Аднойчы на Ўсходзе” (Tenkrát na Východě, 2001), “Філёзаф, што дагарае” (Dohořívající filozof, 2010), “Дзіравыя вершы” (Děravé básně, 2012), “Вольны стыль” (Volný způsob, вершы 1978-...